ThanTinh.comThân Tình
Thư từ với người thân ở nước ngoài

Thư gửi chồng đi làm xa ở nước ngoài: kể chuyện con, chuyện nhà mà không làm anh lo

Vợ ở nhà viết cho chồng đang làm việc ở nước ngoài: kể chuyện con thế nào cho anh thấy mình vẫn ở trong nhà, nói chuyện khó ra sao và ba mẫu thư ngắn.

A young Vietnamese mother seen from behind at a small apartment desk at night, a sleeping toddler on a bed nearby, slipping a photo into a plain envelope, soft lamp light

Thư gửi chồng đang đi làm ở nước ngoài nên là thư kể chuyện nhà, nhất là chuyện con, đủ chi tiết để anh hình dung được một ngày ở nhà; dài chừng một trang, giọng như nói với nhau lúc tối. Chuyện khó thì nói rõ một lần, kèm việc mình đang làm, không để anh đọc xong chỉ biết lo mà không giúp được.

Bài này viết cho người vợ ở quê hoặc ở thành phố, một mình nuôi con nhỏ trong mấy năm chồng sang nước ngoài làm việc. Hai vợ chồng vẫn nhắn tin, gọi nhau mỗi tối, nhưng tin nhắn thì vụn, cuộc gọi thì hay bị cắt ngang vì con quấy hoặc anh vừa tan ca đã mệt, nói được dăm câu đã phải chào nhau. Một lá thư, viết tay hay gõ dài, cho phép nói những điều ngày thường trôi mất: con vừa biết làm gì, mình đã xoay xở ra sao, mình nhớ anh theo kiểu nào. Bài không bàn chuyện giữ hay không giữ hôn nhân khi xa nhau, chỉ là cách viết cho nhau những ngày bình thường.

Anh ở bên đó thèm đọc gì

Người chồng đi làm xa thường sợ nhất là con lớn lên mà mình không có mặt. Mỗi lần gọi về, con có khi ngượng, có khi chạy đi chơi, anh chỉ thấy mấy giây. Vì thế chuyện về con là thứ anh muốn đọc nhất, và muốn đọc thật cụ thể: con vừa nói được câu gì, con sợ con gì, con hay đòi ăn món gì, con ngủ có còn đạp chăn không, cô giáo nhận xét con ra sao.

Sau chuyện con là chuyện vợ. Anh muốn biết vợ có mệt không, có ai giúp không, có ăn uống tử tế không, chứ không muốn nghe "em ổn" lặp lại. Một câu thật như "tuần này em hơi đuối vì con sốt hai hôm, nhưng mẹ sang ngủ cùng nên đỡ" làm anh yên tâm hơn nhiều so với lời giấu.

Điều làm anh buồn khi đọc: thư nhắc toàn chuyện tiền, thư so với chồng người khác, thư giận dỗi vì anh gọi ít mà không nói rõ mình cần gì. Anh ở xa không cãi lại được, đọc xong chỉ thấy tội lỗi và bất lực. Thư giữ được hơi ấm là thư mà đọc xong anh muốn gọi về ngay để nghe giọng con.

Khung thư năm đoạn cho người vợ

Mỗi đoạn ba bốn câu. Viết vào buổi tối khi con đã ngủ, đừng viết lúc đang bực.

  1. Mở bằng một khoảnh khắc: "Anh ơi, con vừa ngủ, tay vẫn cầm cái ô tô anh mua." Một hình ảnh thay cho câu chào dài.
  2. Chuyện con: một việc mới con làm được, một câu con nói, một lần con nhắc tới bố. Viết như đang kể cho anh nghe, có cả lời con nguyên văn.
  3. Chuyện nhà và chuyện mình: ông bà hai bên ra sao, việc nhà có gì thay đổi, mình mệt chỗ nào và đã xoay thế nào.
  4. Việc cần anh cùng nghĩ: nếu có, nói rõ một việc, kèm điều mình đã làm và điều mình muốn anh góp ý. Không có thì bỏ qua đoạn này.
  5. Kết bằng câu riêng của hai người: một câu nhớ, một câu dặn nhẹ, không cần hoa mỹ. "Ăn uống cho tử tế, đừng để gầy quá em không nhận ra."

Đoạn thứ tư là đoạn dễ làm hỏng cả thư. Viết xong, đọc lại đoạn đó bằng giọng của anh: nếu đọc xong thấy mình bị trách, sửa lại cho thành một lời rủ cùng nghĩ. Nếu chuyện cần bàn dài và căng, tách ra nói qua điện thoại, lá thư để dành cho phần ấm.

Ba mẫu thư theo giọng của từng nhà

Mẫu một, thư kể chuyện con cho người chồng hiền:

"Anh, tối nay Su tự đánh răng, xong chạy ra khoe hàm răng trắng rồi bảo: bố về con cho bố xem. Con giờ thuộc hết bài hát ở lớp, hát sai lời nhưng to lắm. Mẹ anh hôm qua sang mang cho mẻ dưa, vẫn hỏi anh có rét không. Em thì đi làm về hơi mệt, nhưng tối nào hai mẹ con cũng đọc truyện rồi mới ngủ. Anh đừng thức khuya xem điện thoại nhé. Em nhớ anh."

Mẫu hai cho hai vợ chồng hay trêu nhau:

"Báo cáo anh: cái bóng đèn nhà tắm hỏng, em đã tự thay, không cần ai. Con gái anh thì đòi nuôi thêm con cá, em đồng ý rồi, anh về mà phản đối là một chọi hai. Nhà vẫn để nguyên cái ghế của anh ở đầu bàn, Bông nó ngồi vào bảo ghế của bố to. Anh bên đó ăn được bao nhiêu bát mỗi bữa thì khai thật. Thương."

Mẫu ba, thư ngắn lúc có chuyện cần nói:

"Anh ơi, tuần này con ho, em đưa đi khám rồi, bác sĩ cho về theo dõi ở nhà. Em kể để anh biết, không phải để anh lo. Tối mai anh nghỉ thì gọi, con muốn khoe với bố cái huy hiệu cô cho."

Tên con trong mẫu là tên gọi ở nhà, bạn thay bằng tên thật của con mình. Giữ câu nói nguyên văn của con, đó là phần anh đọc đi đọc lại.

Đưa chuyện thật vào: ba câu vợ tự hỏi

Hôm nay con làm gì khiến mình cười? Viết đúng cảnh đó, cả lời con nói. Chuyện con tè dầm hay con cãi cô giáo cũng được, miễn là thật.

Đồ đạc nào của anh vẫn đang ở chỗ cũ? Đôi dép ở cửa, cái áo treo sau cánh tủ, chiếc xe máy ngoài hiên. Một câu về đồ của anh nói thay rằng nhà vẫn chờ.

Mình đã tự làm được việc gì mà trước đây là việc của anh? Thay bóng đèn, đóng tiền điện, đưa bố đi khám. Kể ra cho anh biết mình xoay xở được, không cần kèm trách móc.

Ông bà hai bên có nhắn gì không? Ghi lại đúng một câu ông bà nói. Anh ở xa thường thấy có lỗi với bố mẹ, một câu hỏi thăm của mẹ anh qua lời vợ làm anh nhẹ lòng hơn.

Có chuyện gì hai đứa từng hẹn nhau mà giờ mình đang làm dần? Để dành được một khoản nhỏ, sơn lại cái cổng, trồng lại luống rau anh thích. Kể tiến độ từng chút giúp anh thấy thời gian xa nhà đang đổi thành thứ gì đó cho cả nhà, chứ không chỉ là đếm ngày.

Chỗ hay vấp khi viết cho chồng ở xa

Biến thư thành bảng kê tiền. Câu trước: "Tháng này tiền học, tiền điện, tiền đám cưới nhà bác, anh gửi thêm về." Câu sau: tách phần tiền thành một tin nhắn riêng, rõ ràng; lá thư giữ chuyện con, chuyện nhà.

Giận dỗi vì anh gọi ít. Câu trước: "Anh bận quá nhỉ, cả tuần chẳng thấy gọi." Câu sau: "Tuần này em nhớ anh, tối thứ bảy anh gọi lúc con còn thức được không, con muốn khoe."

So với chồng người khác. Câu trước: "Chồng chị bên cạnh tháng nào cũng gửi quà về." Bỏ hẳn câu này. Nếu thật sự cần điều gì, nói thẳng điều mình cần.

Giấu hết mọi chuyện. Câu trước: "Nhà vẫn bình thường anh ạ." khi con đang ốm. Câu sau: nói rõ con ốm, đã khám, đang thế nào, và mình đang có ai giúp.

Ghen bóng gió. Câu trước: "Bên đó chắc vui lắm nhỉ." Nếu có điều khiến mình bất an, nói qua điện thoại khi cả hai bình tĩnh; thư không phải chỗ đặt câu hỏi úp mở.

Thư dài, tin nhắn, tin thoại: chia việc cho từng cách

Vợ chồng xa nhau thường nhắn cả ngày. Thư dài không thay tin nhắn, nó làm phần tin nhắn không làm được.

CáchDùng choMẹo nhỏ
Thư dài một trangKể chuyện con theo tuần, nói điều khó nóiViết một tối mỗi tuần hoặc mỗi tháng, gửi lúc anh sắp nghỉ
Tin nhắn chữBáo tin trong ngày, hỏi đã ăn chưa, hẹn giờ gọiMỗi lần một ý, không nhắn dồn lúc anh đang ca
Tin thoại của conĐể anh nghe giọng con lúc rảnhCho con nói một câu chào, ghi ở chỗ yên tĩnh
Ảnh kèm một dòngChuyện xảy ra trong ngàyGhi chú ngắn dưới ảnh: con vừa làm gì, ở đâu

Một số nhà có quy ước: thư dài gửi tối chủ nhật, các ngày khác chỉ nhắn tin và gọi. Anh biết trước để dành thời gian đọc, chị cũng không phải nghĩ mỗi ngày viết gì.

Với chuyện con, ảnh và tin thoại cho anh thấy con, nhưng chỉ lá thư mới kể được con đã thay đổi thế nào qua cả tháng: từ chỗ sợ tắm đến chỗ đòi tắm lâu, từ chỗ gọi "bố ơi" vào điện thoại đến chỗ biết hỏi "bố ăn cơm chưa". Những đường dài như thế, tin nhắn hằng ngày cắt vụn mất, anh chỉ thấy được khi đọc liền một mạch.

Gửi lúc nào, gửi cách nào

Gửi vào lúc anh sắp được nghỉ, không phải lúc anh vừa vào ca. Lệch múi giờ thì hỏi anh lịch làm cố định, ghi lại một chỗ, chọn giờ gửi khớp với giờ nghỉ của anh, không theo giờ ở nhà.

Thư viết tay có thể chụp ảnh gửi qua ứng dụng nhắn tin, chụp ở chỗ sáng, đặt giấy trên mặt bàn phẳng. Nếu anh ở một chỗ cố định lâu, có thể gửi bản gốc qua bưu điện, kèm một tờ con vẽ và một tấm ảnh in. Hỏi anh địa chỉ đầy đủ, ghi đúng tên trên giấy tờ, nhờ nhân viên bưu điện chỉ cách ghi khi gửi thư đi nước ngoài. Thư đi chậm, nên nội dung thư gửi bưu điện là chuyện không cần anh biết ngay.

Cũng có nhà để con góp vào thư: con vẽ một bức, mẹ ghi chú bên dưới "đây là bố đang ở trên máy bay", hoặc con đọc cho mẹ chép một câu. Anh đọc thư có nét của con sẽ nhớ lâu hơn bất cứ câu hay nào của vợ.

Một mẹo nhỏ nhiều chị dùng: giữ một cuốn sổ mỏng ở đầu giường, mỗi tối ghi một dòng về con, cuối tuần chép lại thành thư. Nhờ vậy thư không bao giờ thiếu chuyện, và khi anh về, cuốn sổ ấy thành món quà anh đọc được trọn một mạch những tháng mình đi vắng.

Câu hỏi thường gặp

Bao lâu nên viết cho chồng một lá thư dài?

Một lá mỗi tuần hoặc mỗi tháng tuỳ sức, quan trọng là đều. Khi đã có lịch, anh sẽ chờ và đọc kỹ hơn; viết dồn ba lá một lúc rồi im hai tháng thì dễ thành thói quen bỏ dở.

Có nên kể cho chồng nghe những lúc mình khóc vì mệt không?

Có thể kể, nhưng kể kèm việc mình đã làm để vượt qua và người đã giúp mình. Anh cần biết vợ có lúc mệt để thương, không cần nghe một chuỗi khổ mà không có lối ra.

Chồng không quen viết, chỉ trả lời vài chữ thì sao?

Đó là chuyện của nhiều người đàn ông. Vợ cứ viết đều, có thể hỏi anh một câu cụ thể ở cuối thư để anh dễ trả lời, ví dụ "bên đó anh ngủ phòng mấy người", thay vì đòi anh viết thư dài.

Có nên để con viết thư cho bố không?

Nên, theo sức của con. Con chưa biết chữ thì vẽ hoặc đọc cho mẹ chép, con biết chữ thì viết vài dòng. Đừng sửa câu của con cho đúng văn, giữ nguyên câu ngộ nghĩnh của con.

Đang giận chồng có nên viết thư không?

Không nên viết và gửi ngay lúc đang giận. Có thể viết ra cho nhẹ rồi để đó một đêm, sáng đọc lại, bỏ những câu chỉ để làm anh đau. Chuyện cần giải quyết thì nói thẳng qua điện thoại.

Thư gửi qua bưu điện ra nước ngoài có cần ghi gì đặc biệt không?

Cần ghi đầy đủ địa chỉ theo đúng cách nước bên kia viết, tên người nhận đúng như trên giấy tờ, tên nước nhận bằng chữ in rõ. Phần người gửi ghi địa chỉ hiện hành theo xã, phường và tỉnh, thành.

Cần tư vấn cụ thể cho trường hợp của bạn?

Chúng tôi sẽ liên hệ trong vòng 24 giờ.

Đăng ký tư vấn ngay

Bài viết liên quan

Bạn cần hỗ trợ thêm?

Để lại thông tin, chúng tôi sẽ liên hệ trong 24 giờ.

hoặc
Gọi ngay 0926 138 138